Milojka Popovič je slovenska tolmačka, ki že več kot 10 let vsak teden na svoje delovno mesto potuje daleč v Strasbourg Bruselj ali Luxemburg. Svojo kariero v evropskih institucijah je začela leta 1997, ko je Slovenija svojo zakonodajo prilagajala evropski na znamenitih »screeningih«. Pri svojem delu se vsak dan srečuje z evropskimi politikami in politiki in prepričana je da odločitve, ki jih danes 27 držav sprejema v Bruslju še kako vplivajo na naše vsakdanje življenje.Milojko srečamo pri njenem delu v Evropskem parlamentu, danes bo v kabini s svojim nekdanjim študentom Matjažem , ki je kot tolmač redno zaposlen v Evropskem parlamentu. Milojka je namreč včasih predavala tudi študentom podiplomskega specialističnega študija prevajalstva na Filozofski fakulteti v Ljubljani.Delo tolmačev je zaradi simultanega prevajanja zelo zahtevno. V Evropskem parlamentu se vsaj na plenarnem zasedanju prevaja v 23 uradnih evropskih jezikov za kar skrbi 350 rednih in 400 pogodbenih tolmačev med katerimi je tudi Milojka, ki se ponavadi vsak petek vrača v Slovenijo, kjer si kot pravi »napolni baterije«. Ko razmišlja o prihodnosti Evropske unije pa poudari da nanjo gleda zelo pozitivno saj prinaša velik izziv mladim Evropejcem.
OSEBNE IZKAZNICE DRŽAV
S klikom na izbrano državo se vam bo odprla nova stran s podatki o izbrani državi.
ANKETA
Ali je Nemčija s spornimi vojaškimi pogodbami res izkoristila grško zapravljivost in s tem celo zaslužila?
